Eine Reise durchs Wendsch Platt: Umfassendes Grundlagenwerk erschienen

Wenden. „Für uns als Gemeinde ist dieses Werk ein unschätzbarer Gewinn“, schreibt Bürgermeister Bernd Clemens in dem Vorwort zu dem wissenschaftlich fundierten Buch „Die Systematik des Wendschen Platts“, das jetzt in einem Umfang von 260 Seiten erschienen ist. Es ist das erste und umfassende Grundlagenwerk zu der außergewöhnlichen Mundart.

Umfassend insofern, als es mit einer Laut- und Wortgeschichte beginnt, die auch dem Ungeübten die Besonderheiten des Sprechens und die Wurzeln der Worte nahebringt. Zudem liegt erstmals auch eine ausführliche und sprachwissenschaftlich fundierte Systematik in Form einer detaillierten Grammatik vor.

Die gesamte systematische Darstellung weist neben sprachhistorischen Grundlagen der Wendschen Mundart auch die Verbindungen, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu den Nachbardialekten und dem Hochdeutschen auf. Etwa 100 Worte werden im Zusammenhang detailliert etymologisch dargestellt und zeigen dabei auch die für diesen Dialekt wesentlichen Eigenarten auf.

Dabei wurden auch die Fachbegriffe weitgehend mit den deutschen Formulierungen verwendet, um einer breiten Leserschaft den Zugang zu erleichtern. Der grammatische Teil des Grundlagenwerks wurde in enger Abstimmung mit den einheimischen Mundartsprechern Stephanie Arns-Quieter, Gerd Willecke und besonders Karl Emil Wurm bearbeitet.

Walter Wolf, der Autor des Buches, der selbst im wendschen Altenhof in plattdeutscher Umgebung groß geworden ist, schließt mit einem Plädoyer ab, dass das Wendsche Platt eine vollwertige Sprache ist: Alles, was in Hochdeutsch ausgedrückt wird, kann auch plattdeutsch gesagt werden. Gleichzeitig soll das Werk eine Grundlage für weitere Recherchen in der regionale Sprachforschung schaffen.

Mit diesem Buch, so Bürgermeister Bernd Clemens, „legt Walter Wolf ein Werk vor, das in seiner Gründlichkeit und wissenschaftlichen Fundierung einzigartig ist. Er schenkt uns damit nicht nur eine umfassende Darstellung einer Mundart, sondern auch einen lebendigen Schlüssel zu einem Stück unserer regionalen Identität“.

Das Buch richtet sich an eine breite Zielgruppe. „Ob Sprachwissenschaftler, Mundartsprecher oder Liebhaber unserer Heimat – jeder kann sich darin wiederfinden und neue Erkenntnisse gewinnen. Damit schafft Walter Wolf eine Brücke zwischen Wissenschaft und Alltagskultur, zwischen Vergangenheit und Zukunft“, betont Bernd Clemens. Das Buch mit 260 Seiten ist bei Books on Demand in Hamburg erschienen und ab sofort im Buchhandel erhältlich.